Sú síce partneri, ale nemohli by byť rozdielnejší - losangeleskí policajti Martin Riggs (Mel Gibson), výbušný bitkár s dušou romantika, a jeho partner Roger Murtaugh (Danny Glover), vyrovnaný otec rodiny s jediným prianím - dožiť sa v pokoji dôchodku... To však s Riggsom nie je vôbec jednoduché.
Keď sa jedného dňa dostanú k náloži v podzemí jednej z mnohých luxusných kancelárskych budov, výsledkom Riggsovej horkokrvnosti je kopa trosiek a vzápätí degradácia na obyčajných pochôdzkárov. Tak si Murtaugh určite posledný týždeň pred dôchodkom rozhodne nepredstavoval...
S Riggsom sa však ani na ulici nenudí. Hneď v prvý deň sa stanú svedkami prepadnutia banky. Obaja detektívi dostanú šancu prípad vyšetriť a okamžite sa dostanú do konfliktu s temperamentnou agentkou Lornou Coleovou (Rene Russo), ktorá má s nimi spolupracovať.
Kým sa hádajú, je ich jediný zdroj informácií zavraždený bývalým policajtom Jackom Travisom (Stuart Wilson). Do prípadu sa samozrejme zapletie aj starý známy Leo Getz (Joe Pesci), živiaci sa teraz ako realitný agent.
Dvojici detektívov prezradí, že Travisovi zaobstaral permanentku na hokej a vydá sa spoločne s nimi na štadión. Tu Travisa skutočne objavia, ale ten im utečie. Vzťahy medzi sebavedomou Lornou a oboma kolegami sa pomaly otepľujú, a to nielen pri vyšetrovaní - ale pokiaľ ide o Riggsa, i v súkromí...
Prečítajte si tiež: Recenzia: Smrtonosná zbraň 3
Losangeleskí detektívi Riggs (Mel Gibson) a Murtaugh (Danny Glover) sa vracajú do akcie a púšťajú sa do krížku s bandou kriminálnikov, obchodujúcich na uliciach so zbraňami - z policejných skladov! Joe Pesci je späť ako otravný bývalý mafiánsky účtovník Leo Getz a partu doplňuje Rene Russo ako drsná Lorna Cole, vyšetrovateľka z vnútorných záležitostí a - rovnako ako Riggs - rodená hazardérka.
Prestrihnutie nesprávneho drôtu časovanej bomby zdemoluje nie len sedemposchodovú budovu, ale tiež sen detektíva Murtaugha o pokojnom odchode do dôchodku za niekoľko dní. So svojim bláznivým partnerom Riggsom skončia ako pochôdzkári a vyšetrovanie ich prípadov - krádeží zbraní z policajných skladov - sa ujme seržantka Lorna Coleová, policajtka s oceľovými nervami a perfektnou znalosťou orientálnych bojových umení.
Zprvu odmieta s bývalými detektívmi spolupracovať, ale nakoniec vezme na milosť ich aj ich známeho Lea Getza, realitného agenta a nadšeného spolupracovníka. Pátranie vedie k bývalému policajtovi Travisovi. Zdá sa, že tento súper, obklopený skupinou tvrdých mužov, bude vďaka svojim znalostiam policajných metód nad sily troch detektívov a ich pomocníka.
Tvrdý boj o prežitie vrcholí a po objavení špeciálnej munície na prebíjanie nepriestrelných viest vo výzbroji gangsterov stráca Murtaugh istotu, že sa vysneného dôchodku dočká.
Budova, ktorú Riggs (Mel Gibson) a Murtaugh (Danny Glover) omylom zdemolovali, bola v skutočnosti mestskou radnicou. Mesto ju chcelo zdemolovať na vlastné náklady. Keď ale producent Joel Silver zaplatil 165 000 amerických dolárov za to, že ju mohol pred kamerami vyhodiť do vzduchu, mesto na tom ešte zarobilo. Filmaři tak vytrhli mestské radě v Orlande trn z paty. Nová radnica Orlanda je tu vidieť tiež.
Prečítajte si tiež: Smrtonosná zbraň: Obsadenie a vplyv
Obsadenie slovenského znenia:
- Jozef Vajda - Mel Gibson (Martin Riggs)
- Ivan Romančík - Danny Glover (Roger Murtaugh)
- Dušan Tarageľ - Joe Pesci (Leo Getz)
- Zuzana Fialová - Rene Russo (Lorna Coleová)
- Ivan Gogál - Stuart Wilson (Jack Travis)
- František Kovár - Steve Kahan (kapitán Murphy)
- Milada Rajzíková - Darlene Love (Trish Murtaughová)
- Zuzana Dančiaková - Traci Wolfe (Rianne Murtaughová)
Prečítajte si tiež: Smrtonosná zbraň: Kto hral a o čom to bolo?
tags: #smrtonosna #zbran #3 #herci