Máte radi lyžovanie a chcete sa zdokonaliť v angličtine? Pozrite sa na preklady lyžiarskych termínov do angličtiny. Tento článok vám prináša užitočný slovník lyžiarskych výrazov, ktorý vám pomôže lepšie sa orientovať v anglicky hovoriacom prostredí lyžiarskych stredísk.
Zjazdovka v Angličtine
Slovo "zjazdovka" má v angličtine viacero ekvivalentov, v závislosti od kontextu:
- Ski slope - najbežnejší preklad, označuje lyžiarsky svah.
- Downhill course - používa sa najmä v súvislosti so zjazdovým lyžovaním ako disciplínou.
- Piste - termín používaný najmä v Európe, označuje upravenú lyžiarsku trať.
Ďalšie Užitočné Lyžiarske Výrazy
Tu je niekoľko ďalších výrazov, ktoré sa vám môžu hodiť:
- Lyžiarska lanovka - Cable car
- Lyžiarska dráha - Piste
- Lyžiarska príprava - Ski exercises
- Zjazdové lyžovanie - Downhill skiing
- Lyžiarka - Skier
Príklady Použitia
Pozrime sa na niekoľko príkladov, ako môžete tieto výrazy použiť vo vetách:
- "Táto ski slope je ideálna pre začiatočníkov."
- "Downhill skiing je adrenalínový šport."
- "Potrebujem si kúpiť nové downhill skis."
- "Cable car nás vyvezie na vrchol hory."
Lyžiarske Stredisko Jasná: Raj pre Lyžiarov
Ak hľadáte miesto, kde si môžete užiť lyžovanie na najvyššej úrovni, potom zbystrite pozornosť. Pozývame Vás do najväčšieho a najrozľahlejšieho lyžiarskeho strediska na Slovensku - Jasná. A buďte si istý, že tým najväčším a najlepším ešte dlho bude. Lyžiarske stredisko Jasná svojimi parametrami pripomína skôr alpské ako slovenské lyžiarske strediská.
Prečítajte si tiež: Slovenská zjazdová scéna
Veď posúďte sami: 45 kilometrov zjazdoviek, 2 kabínkové lanovky, 7 sedačkových lanoviek, 15 vlekov a jeden zo svetových unikátov, funitel na severnej strane. Ide o najmodernejší a najrýchlejší typ kabínkovej lanovky, na akú môžete naraziť. Do jednej kabínky sa zmestí až 24 lyžiarov. A celková kapacita strediska? Jasná sa delí na dve časti, ktoré sa práve vďaka funitelu podarilo prepojiť - na rozľahlejšiu a známejšiu severnú stranu a na krásnu a menej dotknutú južnú stranu.
Južná Strana Chopku: Pre Skúsených Lyžiarov
Južné svahy Chopku, hlavne v oblasti zvanej Kosodrevina sú len pre tých najlepších a najskúsenejších lyžiarov. Táto časť strediska sa nachádza medzi vrcholom Chopok a horským hotelom Kosodrevina. Chopok má viac ako 2000 metrovú výšku a bezpochyby patrí u nás k najmajestátnejším a najpopulárnejším vrcholom. Všetky zjazdovky v tejto časti sú čierne, najnáročnejšie. Ak nemáte na lyžiach istotu, ani to tu neskúšajte. Svahy na južnej strane aj kvôli veľkému sklonu sú upravované menej často ako na severe.
Na to buďte pripravený, ak však padá čerstvý sneh, lyžovačka na Kosodrevine je azda ten najlepší lyžiarsky zážitok v krajine. Na južnom svahu Chopku, Kosodreviny, nájdete množstvo strmých žľabov, ktoré ocenia predovšetkým vyznávači freeridu. Jazda nepoškvareným panenským prašanom sa stane drogou a nebudete chcieť už nikdy prestať. Vždy ste snívali o tom, že by ste na lyžovačke bývali priamo na zjazdovke? Ak áno, Kosodrevina Vám to umožní. Na zjazdovke nájdete štýlový horský hotel a uznajte, bývať v tak krásnom prostredí a priamo uprostred zjazdovky, no môže chcieť lyžiar ešte viac?
Prípadne sa môžete ubytovať v dedinkách v podhorí, na Táloch či v Bystrej, kde si spravíte aj výlet do Bystrianskej jaskyne. Chopok juh Kosodrevina je pre tých najnáročnejších a najvyberavejších lyžiarov.
Múzeum Lanovky Von Roll
Aj múzeum môže byť zaujímavé. Práve k takým patrí Múzeum lanovky Von Roll. Toto múzeum sa nachádza priamo na Chopku v budove bývalej údolnej stanice štvrtého úseku, teda na Kosodrevine. Do múzea sa dostanete z obce Tále, no v prípade potreby i priamo z Demänovskej Doliny. Pre bežného návštevníka nie je toto múzeum až tak viditeľné, no práve o začiatkoch cestovného ruchu v Nízkych Tatrách Vám napovie.
Prečítajte si tiež: Reportáž: Zjazdová cyklistika
Prvá lanová dráha s odpojiteľnou sedačkou, ktorá spája Liptov s Horehroním - aj takto by sa dalo pozrieť na Múzeum lanovky Von Roll. V čase vzniku budovania tejto lanovky to bol na tie pomery európsky unikát. Princíp fungoval tak, že až obsadená sedačka lyžiarmi sa rozbehla a pripla na dopravné lano. Vyhovovalo to najmä starším ľuďom, ktorí nemajú radi nastupovanie v pohybe. Počas jazdy sedeli cestujúci bokom k smeru jazdy a pred počasím boli chránení strieškou. Až 220 ľudí sa za hodinu previezlo z jednej strany na druhú. Systém, ktorý doteraz neprekonali ani najmodernejšie technológie.
S touto supermodernou švajčiarskou technológiu prišla v minulosti moravská firma, ktorá podobne vypracovala aj lanovku na Lomnický štít v rokoch 1949. Najlepšie časy lanovky Von Roll boli práve od jej vzniku 1949 až po rok 1998. Ešte pár rokov sa jej úsek využíval na zásobovacie účely, no v roku 2012 ju demontovali.
Ak prídete do tohto múzea, doslova technické zázraky si môžete pozrieť v jeho priestoroch. Situované je v nadmorskej výške 1494 m n. m. Príďte a užívajte si drobnejšie predmety aj osobný vozeň, nákladný a montážny vozeň. Uchváti Vás to, ako ľudia pred pár rokmi dokázali vymyslieť originálny odpojiteľný systém. V roku 2014 pri príležitosti 50. výročia založenia Demänovskej Doliny bola odhalená pamätná tabuľa Alojzovi Lutonskému, ktorý stál pri zrode tejto lanovky.
Aby ste to z každej strany Chopku nemali ďaleko, pokojne si zarezervujte ubytovanie v okolí Múzea lanovky Von Roll. Je len na Vás, či si zvolíte ubytovanie na Táľoch alebo ubytovanie v Jasnej. Možno Vás zaujme príroda Národného parku Nízkych Tatier a o celodenný výlet v turistických botách je vystarané. V blízkosti sa dá nazrieť do podzemia v Jaskyni mŕtvych netopierov alebo si zahrať golf na špičkovom greene golfového ihriska Gray Bear Tále. Sme presvedčení o tom, že prehliadka múzea spolu s ďalším Vašim programom naplní celodennú dovolenku na Slovensku.
Prečítajte si tiež: Slovenská lyžiarska hviezda