Termín "poľovník" má v slovenskom jazyku špecifický význam, ktorý sa viaže k osobám aktívne sa venujúcim lovu zveri. Tento článok sa zameriava na preklad tohto termínu do iných jazykov a na jeho použitie v rôznych kontextoch.
Poľovníctvo a Lov
Poľovačka na jeleňa karpatského počas ruje v bukových pralesoch je nezabudnuteľnou spomienkou pre každého poľovníka. Je to výzva pre skutočných dobrodruhov, kde fyzická kondícia a psychická odolnosť lovca musia byť na viac než dobrej úrovni. Obtiažnosť je spojená nielen s členitosťou horského revíru, ale aj s potrebou aktívneho celodenného lovu.
Lov karpatskej jelenej zveri prebieha inak ako v susedných krajinách a to kvôli topografii, zalesňovaniu a zložitejšiemu prístupu. V Rumunsku sa jeleň loví v troch oblastiach: vo vysokých a stredných pohoriach Karpát, v pahorkatinách a nížinách, na rovinách. Rozmery tela ako aj samotnej trofeje sú väčšie ako u jeleňov v západnej Európe.
V hornatej oblasti sa stretávame s divokou prírodou nenarušenou lesným hospodárstvom a infraštruktúrou, s miestom, kde je takmer nemožné vidieť dvakrát tú istú divú zver. Spolu s doprovodom sa vyberiete na staré rujoviská a podľa ručania sa budete snažiť jeleňa lokalizovať a posliedkou sa k nemu priblížiť. Na ceste často stretávame medveďov, kancov a zriedkavo aj vlkov. Lov sa odohráva v rozľahlých lesoch, situovaných v nadmorskej výške 1 000 -2 300 metrov nad morom.
V tomto nádhernom prostredí sa lesom ozýva ručanie jeleňa - kráľa miestnych hôr. V horskej oblasti nie je populácia jelenej zveri príliš veľká, ale jej kvalita je o to lepšia, jelene sa vyznačujú impozantnými dĺžkami kmeňov. Chladné zimy a predátori (medvede, vlci a rysy) majú svoj vplyv na prirodzený výber a aj preto sa pri love strieľajú len trofejné exempláre.
Prečítajte si tiež: Vlastníctvo zbrane a psychologické testy
Pri horskom love na jelene je často potrebné strieľať z hrebeňa na hrebeň a teda na väčšie vzdialenosti tj. 200 až 350 m. Doporučujeme loviť s výkonnejším kalibrom resp. kalibrom s plochou balistickou dráhou a dostatočnou dopadovou energiou. Najdôležitejšie je však mať pušku riadne nastrelenú na lov na väčšie vzdialenosti a pred samotným lovom aj otestovanú na strelnici. Puška by mala byť opatrená puškohľadom s dostatočným zväčšením, min. 12 x a viac, optimálne s balistickou vežou.
Potrebná Výbava
- Vhodné, vzdušné ako aj nepremokavé oblečenie
- Kvalitné topánky s tvrdou podrážkou a funkčnou membránou
- Ruksak s oblečením na prezlečenie, osobnými vecami a občerstvením
- Diaľkomer či pozorovací ďalekohľad s väčším priblížením
- Lovecká puška zapísaná v Európskom zbrojnom preukaze
Je dôležité sledovať predpoveď počasia v lokalite, kde budeme poľovať a pripraviť sa adekvátne v duchu “niet zlého počasia, iba zle oblečeného poľovníka”.
Použitie Termínu v Právnych a Obchodných Kontextoch
V právnych kontextoch sa termín "poľovník" objavuje v súvislosti s držbou zbraní a s európskym zbrojným pasom. Poľovníci môžu za určitých podmienok držať strelné zbrane počas cesty cez členské štáty EÚ, ak majú platný európsky zbrojný pas a vedia preukázať dôvody svojej cesty.
V obchodnom kontexte sa slovo "Hunter" používa ako ochranná známka pre rôzne výrobky. Napríklad, ochranná známka Spoločenstva „Hunter“ pre výrobky zaradené do tried 18 a 25 (prihláška č. 4 829 347).
Rôzne Aspekty Poľovníctva
Požiadavky v kapitole II oddielu IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa kladú prekážky poľovníkom a technickým závodom v súvislosti s produkciou trofejí voľne žijúcej zveri v prípade druhov vnímavých na napadnutie červom Trichinella.
Prečítajte si tiež: Poľovnícky skúšobný poriadok
Členské štáty zaistia spoluprácu medzi veterinárnymi úradmi, biológmi pracujúcimi s voľne žijúcim vtáctvom, organizáciami pozorujúcimi a krúžkujúcimi vtáky a poľovníkmi, aby mohlo byť odobratie vzoriek vhodne naplánované a implementované.
Prečítajte si tiež: Novinky v Trenčianskej IBO
tags: #polovnik #preklad #do #anglictiny