Svet zbraní a vojenstva má rozsiahly slovník, ktorý je dôležité poznať pre presnú komunikáciu a porozumenie. Tento článok sa zameriava na slovenské výrazy spojené so zbraňami a ich anglické preklady, čím poskytuje užitočný zdroj pre študentov, prekladateľov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o túto oblasť.
Základné Pojmy a Preklady
Začnime so základnými pojmami a ich prekladmi:
- Zbrane hromadného ničenia: weapons of mass destruction
- Ručné zbrane: small arms, handguns
- Streľná zbraň: ranged weapon, firearm, gun
- Sečná zbraň: cutting weapons
Vojenská Terminológia
Vojenská terminológia má svoje špecifické výrazy, ktoré je dôležité správne preložiť a pochopiť.
- Sklad zbraní: arms depot, magazine, armoury, arsenal
- Strategické zbrane: strategic weapons
- Biologické zbrane: biological weapons
Dôležité je tiež poznať frázy ako call to arms (volanie do zbrane) a nuclear armaments (atómové zbrane).
Používanie Zbraní v Kontexte
Používanie zbraní sa často spája s konkrétnymi akciami a príkazmi. Tu je niekoľko príkladov:
Prečítajte si tiež: Kto bol Tomáš Kysel?
- Natiahnuť kohútik zbrane: cock the gun
- Vystreliť zo zbrane: fire a gun
- Namieriť na mňa zbraň: He pointed the gun at me.
- Odhoď zbraň!: Drop your weapon!
Príklad použitia v kontexte: Mieril zbraňou na lupiča. (He was pointing his gun at the burglar.)
Obchod a Šírenie Zbraní
Obchod so zbraňami je citlivá téma, ktorá si vyžaduje presné vyjadrovanie:
- Obchodníci so zbraňami: arms dealers
- Vývoz zbraní: arms exports
- Šírenie jadrových zbraní: nuclear weapons proliferation
- Pašeráci zbraní: arms smugglers
Právne Aspekty
Právo nosiť zbraň je dôležitý právny aspekt: right to bear arms (právo nosiť zbraň).
Ďalšie Dôležité Výrazy
- Vražedná zbraň: murder weapon
- Predajňa zbraní: gun shop
- Vyhlásiť pokoj zbraní: declare a ceasefire
Prehľad Kľúčových Slov
Pre lepšiu orientáciu uvádzame tabuľku s kľúčovými slovami a ich prekladmi:
| Slovenský výraz | Anglický preklad |
|---|---|
| Zbrane hromadného ničenia | Weapons of mass destruction |
| Ručné zbrane | Small arms, handguns |
| Streľná zbraň | Ranged weapon, firearm, gun |
| Sklad zbraní | Arms depot, magazine, armoury, arsenal |
| Vývoz zbraní | Arms exports |
| Pašeráci zbraní | Arms smugglers |
Prečítajte si tiež: Produkty slovenských zbrojárov
Prečítajte si tiež: Puškári a zbrojári zo Sniny
tags: #zbrojar #preklad #do #anglictiny