V posledných niekoľkých rokoch sa výrazy ako bežkovanie, bežkár, a či dokonca bežkové lyžovanie stali úplne bežnými a takmer jedinými výrazmi na označenie lyžiarskej disciplíny, ktorou je beh na lyžiach. Tlač a samozrejme web stránky na internete, ktoré píšu o tejto jednej z najstarších, teda klasických lyžiarskych disciplín, ani iné označenie, až na malé výnimky už takmer nepoužívajú.
Majú sa výrazy ako bežec na lyžiach, bežecké lyžovanie, ktoré jediné sa odjakživa používali na označenie tejto disciplíny úplne prestať používať len preto, že ktosi začal používať tieto výrazy, ktoré znejú v ušiach starého /iba starého?/ lyžiara akosi neprirodzene?
Celkom určite budete so mnou všetci súhlasiť, že nebežkáme, nebežkujeme, ale beháme na lyžiach. Niekto môže tvrdiť, že je to jedno, lebo všetci rozumejú o čo ide. Iní zase, že je to len vecou vkusu a názoru. No a tí s najtvrdším názorom možno budú hovoriť o ješitnosti toho, kto to tvrdí. Veď všade sa to tak píše a hotovo ! Ide nielen o čistotu jazyka, ale aj o to, aby sme nepôsobili pod takýmito označeniami akosi komicky.
Čo na to Slovenský jazykovedný ústav?
Využil som možnosť ktorú má každý a položil som nasledovnú otázku v jazykovej poradni slov. jazykovedného ústavu: , Sú výrazy ako bežkár, bežkova-nie a bežkové lyžovanie adekvátne výrazom ako sú bežec na lyžiach, bežecké lyžovanie?
Osobu, ktorá sa venuje športovej disciplíne beh na lyžiach, nazývame bežec na lyžiach aj bežkár (od bežecké lyže →skrátene bežky → bežkár). Trate určené na behanie na lyžiach sa nazývajú bežecké trate aj bežkárske trate. Obe spojenia sú správne utvorené a zodpovedajú spisovnej slovenčine a obe sa používajú v jazykovej praxi.
Prečítajte si tiež: Raj pre bežkárov: Štrbské Pleso
Výrazy bežkárske lyžovanie a bežkové lyžovanie sa používajú podstatne zriedkavejšie než spojenie bežecké lyžovanie, ale vzhľadom na existenciu a klasifikáciu slov bežkár a bežky nemožno ani tieto spojenia odmietať. Za oficiálny športový termín sa však považuje názov disciplíny beh na lyžiach (juls.savba.sk).
Podstatné mená bežec i bežkára a prídavné mená bežecký aj bežkársky hodnotia ako štylisticky neutrálne, v oficiálnom jazykovom prejave sa uprednostňuje prídavné meno bežecký, napr. Sloveso bežkovať sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka hodnotí ako hovorové, čo znamená, že ide o spisovný výraz, ktorý sa však používa v neoficiálnom, hovorovom jazykovom prejave.
Jeho štylisticky neutrálny (bezpríznakový) pendant je slovné spojenie behať (resp. behávať) na lyžiach. PhDr.
Prečo je bežecké lyžovanie obľúbené?
Dôvodom, prečo stále viac ľudí hľadá alternatívu k zjazdovému lyžovaniu, je najmä tesnejšie spojenie s prírodou. Práve na bežkách má každý dostatok času obdivovať krásu zimnej prírody a nádhernú scenériu hôr.
Beh na lyžiach pochádza zo škandinávskych krajín. Športové závody v bežeckom lyžovaní sa konajú už od 17. storočia. Rekreačne sú rozšírené tri druhy bežkovania: klasické, korčuľovanie a turistika. Klasické bežkovanie je lyžovanie vo vyfrézovanej stope.
Prečítajte si tiež: Základy bežeckého lyžovania
V stredisku Jasná sa dlhodobo zaoberáme možnosťami trávenia voľného času aktívnym oddychom. Trate sú pripravované výlučne na prírodnom snehu. Vzhľadom na nadmorskú výšku nad 1 200m n.m. predpokladáme relatívne vysokú garanciu dostatku snehu a využiteľnosti pripravených trás. Stopu pripravujú naše pásové vozidlá.
Oblastná organizácia cestovného ruchu v prípade priaznivých snehových podmienok zabezpečuje úpravu bežeckých tratí medzi Belou a Terchovou, kde je pripravených takmer 16 km trate pre klasický aj voľný štýl. Informácie k Beskydsko - Javorníckej lyžiarskej bežeckej magistrále si môžete pozrieť na stránkach TU.
Užitočné frázy v angličtine pre bežkárov
- We'd like to go skiing.
- Is there a ski rental here?
- I'd like to rent two pairs of skis.
- I need some longer/shorter ones.
- Something for beginners/advanced skiers.
- Do you also have baby skis?
- These have scratched bases.
- The ski boots are too tight/big for me.
- Do we have to wear (ski) helmets too?
- By when should we return the skis?
- I'm looking for a ski service.
- I guess my ski binding is not adjusted properly.
- Could you adjust it for me?
- I need to sharpen my ski edges.
- Could you lend me some wax?
- Are there also ski runs for beginners here?
- Which piste do you recommend for advanced skiers?
- Which piste is the longest?
- Is there enough snow?
- How much is a one-day/seven-day ski pass?
- Is the ski pass valid for all of these pistes?
- Where is the next nearest ski lift?
- How can we get to the ski lift?
- How much is one ride?
- Ski lift (is) out of order.
- Caution, the snow is icy.
- Is there avalanche danger here?
- My friend has been hit by an avalanche.
- Where can we leave our skis?
- Can we rent a snowmobile here?
Slovník pojmov
| Slovenský výraz | Anglický preklad |
|---|---|
| Bežecké disciplíny | Track events |
| Lyžovanie na bežkách | Cross country skiing |
| Bežecké lyže | Cross-country skis |
| Extrémne lyžovanie | Extreme skiing |
| Lyžovanie na ľadovci | Glacier skiing |
Prečítajte si tiež: Handlová: Bežecké trasy