Spev gréckych sestier Marthy (74) a Teny (72) Elefteriadu bol v časoch železnej opony jedným z mála zahraničných artiklov, ku ktorým sme sa mohli beztrestne dostať.
Neuveriteľné polstoročie uplynulo odvtedy, ako v Bratislave spievali ľubozvučnou slovenčinou pieseň s textom Jána Štrassera To všetko bolo včera. Sestry gréckeho pôvodu si vtedy pomerne extravagantné kostýmy ušili samy a na Bratislavskej lýre získali striebro.
Tena sa neskôr zaľúbila do Slováka, s ktorým splodila jedného z najkontroverznejších raperov na aktuálnej českej a slovenskej scéne.
Ostala mi na ne z detstva ťažko opísateľná spomienka - je v nej pocit slobody, asi preto, že pochádzali zo Západu, vtedy pre nás ťažko prístupného. Netušila som, že ich rodičia ušli do Československa pred občianskou vojnou ako tisíce Grékov ani že sestry sa narodili v bývalej Juhoslávii, prakticky na úteku. Pamätám si aj ich účesy s okrajom vyfúkaným dovnútra a krásne antické profily s výraznými nosmi.
Práve podľa nich ich v preplnenej kaviarni, mieste nášho stretnutia, spoznávam a hneď sa s tým priznávam. Smejú sa. „Ľudia si nás vždy pamätali ako dve nosaté ‚holky‘,“ hovorí Martha a Tena dodáva, že súdiac podľa počtu nápadníkov sa ich nosy mužom páčili.
Prečítajte si tiež: Slovanské štúdiá: výber tém na bakalárku
„Môj prvý chlapec mi dal podľa nosa aj prezývku. Volal ma miťulka - nosánik. Zdrobnil aj počeštil si slovo míty, čo je po grécky nos,“ vysvetľuje Martha.
Hudobná kariéra
Ten chlapec bol Aleš Sigmund, moravský hudobník a inštrumentalista, ktorý mal pre sestry zásadný význam, pretože ich objavil a angažoval vo svojej skupine Vulkán ako vokalistky. „Všetci si mysleli, že budeme spievať v pozadí zbory, ale on vravel: ,Nie, nie, tieto hlasy sú nosné, sólové, musia dopredu‘,“ spomína Martha. No ani keď vyhrali striebornú Bratislavskú lýru 1970, nemysleli si, že budú za mikrofónom ešte aj v tomto veku. „Pamätám si, ako som v dvadsiatke povedala, že hádam nebudeme spievať do štyridsiatky. A vidíte, minulý rok sme oslávili už štyridsiate výročie nášho speváckeho dua. Trochu sme ho museli posunúť, lebo Tena práve prekonávala veľmi ťažkú chorobu. Jubilejný koncert vyšiel práve medzi dvoma jej hospitalizáciami v nemocnici, ale pretože je veľká bojovníčka, všetko zvládla.“
Osobný život Teny Elefteriadu
Už ako známe speváčky prežili sestry niekoľko pozoruhodných románikov. Mladšia Tena napokon zakotvila na dlhé roky v Bratislave. Skvele hovorí po slovensky.
Prvým manželom Teny Elefteriadu bol slovenský hudobník Juraj Čierny, ktorý viedol aj jej skupinu. „Samozrejme, pätnásť rokov som žila u vás, mala som manžela slovenského muzikanta Juraja Čierneho, ktorý viedol aj moju skupinu,“ objasňuje Tena. „S Marthou nás na istý čas rozdelil, ale nie preto, že by ju nemal rád. Martha končila vysokú školu a my s manželom sme dostali angažmán v Škandinávii.“ Manželstvo s Jurajom Čiernym trvalo desať rokov.
Medzitým stretla slovenského herca Petra Aczela a prišli aj deti - rovno dvojičky. „Áno, je otcom mojich dnes už 35-ročných dvojičiek - dcéry Tiny a syna Marka. Nevzali sme sa, ale doteraz máme skvelý vzťah,“ prezrádza Tena o hercovi, ktorý sa objavil v minulosti napríklad v seriáli Panelák.
Prečítajte si tiež: Efektívne cviky na ruky pre ženy
Syn Marko Elefteriadis - Ektor
Syn sa podal na otca a venuje sa muzike, je raper. Znalým hiphopovej scény nemusí Tena nič vysvetľovať. Už v roku 2007 sa na hudobnej scéne objavil istý Marko Elefteriadis, ktorý si hovoril Ektor alebo Detektor. Aj keď kontroverzného rapera jeho matka nadovšetko miluje, veľa radosti jej v minulosti nerobil.
Tena sa rozhodla dcéru a syna vychovávať sama, po rozdelení Československa sa s nimi odsťahovala do Prahy. „Nepáčila sa mi politická situácia a hranice po rozdelení republiky. Pracovali sme veľa s Marthou a predstava, že budem cestovať stále do zahraničia, ma desila. Pre deti to bol dosť veľký šok, pretože Bratislava bola ich domovom, kde sa narodili, chodili do škôlky aj do školy, mali deväť rokov, ale napokon sa predsa aklimatizovali v Prahe. Na ich výchovu sme boli vlastne dve - so sestrou Marthou, ktorej vlastné deti neboli dopriate. Smeje sa, že mám dvojičky, lebo jedno som porodila za seba a jedno za ňu.“
Súčasnosť
Dva roky po rozdelení Československa sa Tena presťahovala späť do Česka, aby bola bližšie k sestre - Pražanke. Usadila sa v Dobřichoviciach, asi dvadsať kilometrov za Prahou, a už niekoľko rokov spolu vedú školu gréckych tancov a koncertujú po Česku s gréckym, ale aj s českým repertoárom, ktorý by rady predstavili aj na Slovensku.
„Spievať v gréčtine bol Marthin nápad. Veľmi som mu nedôverovala, ale napokon musím uznať, že bol dobrý, veď sme vydali už piate cédečko gréckych piesní.“ A hoci v mladosti sa istý čas zahrávali s myšlienkou návratu do Grécka, napokon sa rozhodli pokračovať v dobre rozbehnutej speváckej kariére v Československu.
Prečítajte si tiež: Montáž posuvných dverí do steny
tags: #kto #bol #manzel #teny #elefteriadu