Usporiadatelia fedcupového zápasu medzi USA a Nemeckom sa postarali o poriadny trapas, keď nemeckým tenistkám zaspievali hymnu z čias nacistického Nemecka. Kaanapali - Nemecké tenistky pred zápasom 1. kola Fed Cupu proti USA nahnevala stará verzia hymny, ktorú predniesol spevák na kurte pri slávnostnom začiatku stretnutia.
Slávnostný ceremoniál pred štartom zápasov prvého kola Fed Cupu medzi USA a Nemeckom mal byť klasickou formalitou s hymnami oboch zúčastnených krajín. Lenže na Maui, druhom najväčšom z Havajských ostrovov, zazneli slová nemeckej hymny z obdobia Tretej ríše, ktorá bola znakom nacistického režimu. Americký učiteľ Will Kimble použil verziu, ktorá bola po druhej svetovej vojne zakázaná spoločne s ďalšími nacistickými symbolmi. Kimble totiž spustil verziu nemeckej hymny, ktorú prevzal aj nacistický režim Adolfa Hitlera. Tenistiek sa preto okamžite zmocnilo zdesenie.
Zaznela totiž prvá strofa Piesne Nemecka začínajúca slovami „Deutschland, Deutschland über alles”, ktorá bola nemeckou hymnou od roku 1922, ale potom, čo nacistický režim jej text dezinterpretoval a zneužil, prestala sa po druhej svetovej vojne používať. Spieval totiž prvú slohu Piesne Nemecka začínajúci slovami "Deutschland, Deutschland über alles", ktorá bola nemeckou hymnou od roku 1922, ale .... Šokovaným tenistkám totiž zahrály nacistickou hymnu, která začíná nechvalně známým ,,Německo nade vše".
Reakcie a ospravedlnenie
Nemecké tenistky nepríjemná situácia pobúrila. "Je to absolútny škandál. Neúctivý a neospravedlniteľný incident," citovala ju agentúra Reuters. "Takmer som sa rozplakala. Keď hrajú vašu hymnu, je to zvláštny okamih, pri ktorom máte husiu kožu. To, čo sa stalo, nás zasiahlo," dodala.
„To bola absolútna drzosť a tvrdosť. Je to trápne a svedčí to o ignorancii,” rozčuľovala sa Andrea Petkovicová po tom, čo v úvodnej dvojhre podľahla Alison Riskeovej. Pri speve zlej hymny pred nastúpenými družstvami vraj uvažovala o tom, že odíde. „To bolo to najhoršie, čo sa mi v živote, obzvlášť vo Fed Cupe, prihodilo. Máme rok 2017. Niečo také sa nemôže v Amerike stať,” uviedla 29-ročná rodáčka z Tuzly. Viac ju však ranil incident s hymnou, z dvorca chcela okamžite odísť. "Nechápem, že sa niečo také stane v Amerike 21. storočia. Možno ešte niekde v Timbuktu ... Väčšia ohavnosť sa mi ešte nestala. Je rok 2017, niečo také sa v Amerike nemôže stať, vravela nemecká jednotka.
Prečítajte si tiež: Testovanie stepperov
"Jule Görgesová začala plakať hneď, akonáhle začula prvé slová," povedala potom na tlačovke Andrea Petkovicová. "Je to neospravedlniteľný škandál. Bolo mi do plaču, pretože chvíle, keď vám vo Fed Cupe hrajú hymnu, je niečo posvätného, "povedala nemecká kapitánka Barbara Rittnerová.
Zástupcovia americkej tenisovej asociácie sa nemeckej výprave za prešľap ospravedlnili. Prezident Nemeckého tenisového zväzu Ulrich Klaus priznal, že sa Američania neskôr ospravedlnili. Kapitánka Barbara Rittnerová označila omyl za neospravedlniteľný. „Je to škandál, neúcta. Skoro som sa rozplakala, pretože vo Fed Cupe je to vždy posvätná chvíľa, keď hrá hymna. Človek má husiu kožu. To čo sa stalo, je úplné dno,” vyhlásila Rittnerová.
Historický kontext
Pôvodnú verziu oficiálne uznali za nemeckú hymnu v roku 1922, jej text vznikol ešte v roku 1841. Začínala sa slovami „Nemecko, Nemecko nad všetko, nad všetko na svete“. Počas druhej svetovej vojny nacistická propaganda zmenila interpretáciu týchto slov. Hneď po vojne bolo zakázané prvú slohu publikovať a uvádzať. V súčasnosti je nemeckou hymnou už iba posledná tretia sloha, začína sa slovami „Jednota, právo a sloboda nemeckej vlasti“.
Priebeh zápasu
Američanky zatiaľ vedú na Havaji 1:0. Druhý zápas Coco Vandewegheovej s Juliou Görgesovou bol za stavu 6:3, 3:1 prerušený kvôli dažďu. Utkání bylo nejprve přerušeno kvůli dešti za stavu 6:3, 3:1 pro semifinalistku Australian Open Vandewegheovou. Görgesová se už poté na kurtu neobjevila kvůli zranění kolena při podklouznutí.
Petkovicová následne prehrala úvodný dvojhru s Alison Riskeovou 6:7, 2:6. Je otázkou, zda nepříjemný incident měl přímý vliv na výsledek první dvouhry, kterou Andrea Petkovicová nezvládla a Američance Alison Riskeové podlehla 6:7 a 2:6. Tenistky Spojených států se poté dostaly do vedení 2:0, když druhý bod pro USA získala CoCo Vandewegheová, jejíž německá soupeřka Julia Görgesová nenastoupila k dohrávce druhé dvouhry.
Prečítajte si tiež: Kúpa vzduchovky online
Prečítajte si tiež: Nemecká airsoft prilba: Kompletný prehľad